Catalog Search Results
Author
Formats
Description
Winner of the 2020 William Saroyan International Prize for Writing
A Best Book of the Year at BuzzFeed and the Times Literary Supplement
Author
Formats
Description
After an accident, renowned translator Hanne Schubert loses the ability to speak her native language. Speaking only Japanese, she leaves for Japan where she is forced to reexamine her life, including her estranged relationship with her daughter, after a Japanese novelist accuses her of sabotaging his work.
Author
Series
Description
"Gareth St. Clair is in a bind. His father, who detests him, is determined to beggar the St. Clair estates and ruin his inheritance. Gareth's sole bequest is an old family diary, which may or may not contain the secrets of his past ... and the key to his future. The problem is--it's written in Italian, of which Gareth speaks not a word. All the ton agreed: there was no one quite like Hyacinth Bridgerton. She's fiendishly smart, devilishly outspoken,...
Author
Series
Formats
Description
In Mexico City, a young mother is writing a novel of her days as a translator living in New York. In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary...
Author
Formats
Description
Ulli is a young woman squatting in a dismal, empty Berlin apartment, one year after the war has ended. She's scraping together a living as an interpreter between American GIs and the wide-eyed local girls eager to meet them. One night, Ulli meets two soldiers who will change her life: Leo, handsome and ambitious and desperate to escape his small-town upbringing; and intellectual, asthmatic Isaac, whose refugee parents had fled Russia for New York....
Author
Formats
Description
"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...
Author
Series
Formats
Description
A lord yearning for adventure and a lonely woman longing for a home...
The daughter of a Scottish father and a Chinese mother, Troth Montgomery grew up in Macao fluent in the language and culture of both parents, but her father's sudden death condemned her to a shadowy life as an interpreter in Canton. Then Kyle Renbourne, viscount and adventurer, discovers her true identity and persuades her to be his guide for a dangerous journey into the heart...
Author
Formats
Description
To keep herself occupied after recently losing her sight, Zinaida begins a diary in the summer of 1888. When a family rents a guesthouse on her family's estate, Zinaida meets and befriends Anton, the middle son, who is a doctor and a writer. As the summer progresses, Zinaida's diary becomes an intimate, intropective narrative of her singular relationship with Anton. More than a century later, Katya Kendall discovers Zinaida's diary, and in a last...
10) Insurrecto
Author
Description
"Two women, a Filipino translator and an American filmmaker, go on a road trip in Duterte's Philippines, collaborating and clashing in the writing of a film script about a massacre during the Philippine-American War. Chiara is working on a film about an incident in Balangiga, Samar, in 1901, when Filipino revolutionaries attacked an American garrison, and in retaliation American soldiers created "a howling wilderness" of the surrounding countryside....
Author
Formats
Description
Lydia Pallas, a translator for the U.S. Navy, is hired by Alexander Banebridge, or "Bane," a man who equally attracts and aggravates her, to translate a seemingly innocuous collection of European documents, and finds herself in the middle of a secret war against some of the most dangerous criminals on the East Coast.
12) Magic words
Author
Formats
Description
In a riveting novel of love and adventure, young Julius Meyer comes to the New World to find himself acting as translator for the famed Indian chief Standing Bear.
Young Jewish immigrant Julius comes of age surrounded by the wild world of 1867 Nebraska. He befriends the mysterious Prophet John, who saves his life when the two are captured by the Ponca Indian tribe. Living as a slave, Julius meets the noble chief Standing Bear and his young daughter,...
Author
Formats
Description
"A young couple on the brink of marriage--the charming Veblen and her fiancé Paul, a brilliant neurologist--find their engagement in danger of collapse. Along the way they weather everything from each other's dysfunctional families, to the attentions of a seductive pharmaceutical heiress, to an intimate tête-à-tête with a very charismatic squirrel. Veblen (named after the iconoclastic economist Thorstein Veblen, who coined the term "conspicuous...
14) Melmoth: a novel
Author
Formats
Description
"It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts--or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she...
Author
Formats
Description
This is the story of how an ordinary Iraqi became a hero to America's elite warriors. Night after night, while his homeland was being destroyed around him, he guided the U.S. Navy SEALs through Iraq's most dangerous regions. Operating under the code name "Johnny Walker," he risked his life on more than a thousand missions and became a legend in the U.S. special-ops community. But in the eyes of Iraq's terrorists and insurgents, he and his family were...
Author
Series
Formats
Description
As Lucy Muchelney watches her ex-lover's sham of a wedding, she wishes herself anywhere else. It isn't until she finds a letter from the Countess of Moth, looking for someone to translate a groundbreaking French astronomy text, that she knows where to go. Showing up at the Countess' London home, she hoped to find a challenge, not a woman who takes her breath away.Catherine St Day looks forward to a quiet widowhood once her late husband's scientific...
17) Autumn bridge
Author
Formats
Description
In the year 1311, in the highest tower of Cloud of Sparrows Castle, a beautiful woman sits by the window, watching as enemies gather below. As she calmly awaits her fate, she begins to write, carefully setting down on a scroll an extraordinary tale - a tale that unfolds in Autumn Bridge. With the same emotional power that distinguished Cloud of Sparrows, readers will travel from the storm-tossed shores of medieval Japan to the bustling streets of...
18) The German house
Author
Description
"Set against the Frankfurt Auschwitz Trials of 1963 ... [this] is a harrowing yet ultimately uplifting coming-of-age story about a young female translator--caught between societal and familial expectations and her unique ability to speak truth to power--as she fights to expose the dark truths of her nation's past. For twenty-four-year-old Eva Bruhns, World War II is a foggy childhood memory. At the war's end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely...
Author
Formats
Description
""In this epistolary novel from the WWII home front, Johanna Berglund is forced to return to her small Midwestern town to become a translator at a German prisoner of war camp. There, amid old secrets and prejudice, she finds that the POWs have hidden depths. When the lines between compassion and treason are blurred, she must decide where her heart truly lies""--
Author
Description
"An exciting debut for fans of The Americans and Red Sparrow. In 1964, at the height of the Cold War, Kate Landau, a young American expert on Russia, joins the CIA. Drawn to danger and adventure, she hopes to be sent to Moscow, but instead finds herself stuck in an office doing boring translations. When her big break comes, she's recruited to work undercover in New York City, investigating a KGB officer posing as a UN diplomat. Exactly the kind of...
In Inter-Library Loan System
Didn't find what you need? Items not owned by VOKAL can be requested from other Inter-Library Loan System libraries to be delivered to your local library for pickup.
Make a purchase suggestion
Can't find what you are looking for? Try our Materials Request Service. Submit Request